In 5 seconds
AATONAU comes from the Japanese-style pronunciation of “Art Now.”
It is a soft and playful way of naming what we do: sharing art in the present moment.
In 25 seconds
AATONAU was born from a simple idea: art that deserves to be seen now.
Our name reflects this spirit. When the English words “Art Now” are pronounced in a Japanese context, the sound becomes AATONAU. This playful pronunciation is a small wink at where we are based: Japan.
We feature artists from all over the world and help them connect with galleries, collectors, and art lovers. By working closely with each artist, we create thoughtful and engaging stories that reveal their practice with honesty, respect, and care.
We value transparency. Some features are supported by contributions, but our commitment remains the same. We represent artists’ voices and work with integrity.
AATONAU is a growing community of people who believe art can shift perspectives, open conversations, and enrich lives.
We are here to help artists share their work and to help the world discover it.
ディレクター
AATONAUのディレクターとして、運営全般を担っています。まだ広く知られていない才能から、すでに豊かな実績を持つ作家まで、世界各地のアーティストを紹介し、その作品が新たな観客と出会う機会を生み出すために、チームを率いて活動しています。
編集長
AATONAUの編集長として、記事制作と編集チームを取りまとめています。ジャーナリズムの経験とアートへの深い関心を生かしながら、アーティスト一人ひとりの言葉や作品に丁寧に向き合い、その魅力が読者にしっかりと伝わる記事づくりに取り組んでいます。
ライター
AATONAUのライターとして、世界各地で活動する新進アーティストの取材・執筆を担当しています。新しい表現や価値観に関心を持ち、作家の考えや制作への姿勢を丁寧に掘り下げながら、その魅力を読者に伝えています。
ライター
AATONAUのライターとして、世界各地のアーティストを紹介する記事を執筆しています。美術史の知識を生かし、作品の細部や作家の考えを丁寧に捉えながら、それぞれの個性が伝わる記事づくりを心がけています。
Operator Information in Accordance with the Act on Specified Commercial Transactions
Operator Name: DYS Translations
Representative: Seiko Yasuno
Office Address: 2-chome, 1-109 Uguisudai, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0133, Japan
Contact Email: [email protected]
For any inquiries or correspondence regarding this website, please contact the operator using the information provided above.
